Bibliotecas públicas y comunidad sorda

por Elena Pernas Lázaro y Cristina Ameijeiras Sáiz (coordinadoras),

Madrid, 2003.

Sección: Libros.

Construyendo juntos:

En este dossier el 
lector encontrará el proyecto de creación de un servicio de atención a personas sordas en una biblioteca pública, además de la experiencia concreta de su puesta en marcha.

Sin embargo, antes y también después, encontrará otras muchas cosas. Porque trabajar con un colectivo específico como la comunidad sorda, requiere aunar muchos intereses, buscar información en fuentes muy diversas, colaborar con interlocutores procedentes de ámbitos distintos y, por supuesto, buscar la complicidad de las propias personas sordas.

Era necesario, en primer lugar, aproximarnos al tema de la discapacidad y la diferencia. Pero también era muy importante comprender cómo influye la sordera en la socialización de las personas sordas y en su comprensión de la lengua escrita, así como la gran relevancia de la lengua de signos entre la comunidad sorda.

A través de un artículo sobre las barreras de comunicación podemos entender lo que éstas suponen en el día a día de las personas sordas y cómo desde la biblioteca es posible contribuir a derribar esas barreras.

El objetivo
 principal de este
 dossier no era sólo 
contar una
 experiencia. Era 
también proporcionar 
las claves para ayudar
a otras bibliotecas 
públicas a crear un
 servicio de atención a
 personas sordas. Por ello,
se incluye el proyecto de 
concepción y desarrollo del
 servicio, así como las
 dificultades que desde la
 propia biblioteca
 marcaron el día a día.

Cierra el dossier
 documentación que puede
 apoyar este objetivo: recursos que ofrecen instituciones como la Confederación Nacional de
 Sordos o la Biblioteca Virtual
 Cervantes con una 
experiencia pionera en 
Europa y las propias Pautas 
de la IFLA para la creación
 de servicios de atención a
personas sordas en las 
Bibliotecas Públicas.
 Esperamos que todo ello sea
 de vuestro interés. En todo caso,
 para nosotros es una nueva forma
 de trabajar, un proyecto sin 
terminar, abierto a participaciones, sugerencias y nuevas ideas. Queríamos compartirlo con vosotros.

Descargar libro (PDF, 2 MB )