Categoría: <span>Autores colombianos</span>

Apuntes para la comprensión de la identidad de los Sordos y las Sordas

Noviazgo Oyente/Sordo: Algunas consideraciones

Por Alex G. Barreto (abarretoz@gmail.com, http://alexelinterprete.blogspot.com) Bogotá, 2009. Sección: Artículos, interpretación.     “Soy una mujer mayor y llevo más de 20 años en contacto con comunidades sordas, hoy, siento que me he enamorado de un hombre sordo menor que…

Read MoreNoviazgo Oyente/Sordo: Algunas consideraciones

El Intérprete… ¿Una extensión del Sordo?

Por Alex G. Barreto (abarretoz@gmail.com,  http://alexelinterprete.blogspot.com) Bogotá, 2008. Sección: Artículos, interpretación.     ¿Cómo nos definimos los intérpretes? ¿Como «ayudadores»? ¿»facilitadores»? ¿»mediadores»? Es una ofensa para mis compañeros intérpretes hacer estas preguntas a estas alturas, pero detengámonos un momento en…

Read MoreEl Intérprete… ¿Una extensión del Sordo?

Reseña Stone, 2009: «Toward a Deaf Translation Norm»

Por Alex G. Barreto, Bogotá, 2011. Sección: Reseñas.   Develando diferencias entre la traducción y la interpretación de lengua de señas. Reseña de  Christopher Stone (2009). Toward a Deaf Translation Norm, Washington, DC: Gallaudet University Press. ISBN 987-1-56368-418-0, 200 pp.…

Read MoreReseña Stone, 2009: «Toward a Deaf Translation Norm»

Variación sociolingüística en la Lengua de Señas Colombiana: observaciones sobre el vocabulario deportivo, en el marco de la planificación lingüística

Visibilización de la Comunidad Sorda de grado 11 de la Institución Educativa Antonia Santos de Cartagena

Resignificar para re-existir.
 Narrativas corporales de los sordos usuarios de Lengua de Señas Colombiana, LSC, como práctica de resistencia al biopoder