Un maestro sordo alemán

Esta es la historia de Otto Friedrich Kruse.

El era un maestro sordo alemán. Mira su foto al lado izquierdo.

Otto Friedrich era el nombre. Kruse era el apellido.

Kruse es muy famoso en Alemania. Aquí está la historia de su vida.

Otto Friedrich Kruse niño

Kruse nació hace mucho tiempo. Era el día 29 de marzo del año 1801. Nació en  Altona. Altona es una ciudad de Alemania.

En la pintura del lado zquierdo puedes ver Altona. Es una pintura del año 1856.

Kruse comenzó a estudiar en la escuela a los 6 años. Pero poco tiempo después se enfermó muy grave. Era una enfermedad llamada fiebre escarlatina. La fiebre dejó sordo a Kruse.

Kruse tenía un problema nuevo. Ahora no entendía a los otros niños oyentes porque él no escuchaba las palabras. Kruse decía a los oyentes: „no entiendo“. Los niños oyentes se burlaban de él porque era sordo. Kruse dejó la escuela. El se sentía solo y triste.

Después Kruse fue a una escuela de sordos. La escuela estaba en Schleswig, otra ciudad. Kruse encontró allá nuevos amigos sordos. Esos amigos enseñaron a Kruse lengua de señas.

Kruse quería aprender a leer y escribir. Pero los maestros oyentes enseñaban a los alumnos sordos a hablar solamente. Kruse estaba muy triste.

Después una guerra comenzó en Alemania. El gobierno cerró las escuelas. Los niños tenían que quedarse en sus casas.

Entonces el papá de Kruse le enseñó a él a leer y escribir. Kruse practicaba lectura y escritura en una pizarra. Además Kruse aprendió muchas cosas: matemática, geografía, historia. Kruse leía y escribía muy bien la lengua alemana.

Después la guerra terminó. El gobierno abrió las escuelas. Kruse regresó a la escuela de sordos. El era un alumno muy bueno.

Kruse terminó de estudiar en la escuela a los 16 años. El tenía muy buenas notas.

El director oyente de la escuela le preguntó a Kruse: „¿Quieres trabajar en esta escuela de sordos?“

Kruse respondió muy contento: „Sí!“.

¿Qué trabajo hacía Kruse adentro de la escuela? Él ayudaba a los maestros oyentes. El era auxiliar de los maestros oyentes.

Kruse sabía muchas cosas. Los niños sordos decían: “Nosotros queremos que Kruse sea nuestro maestro”.

Pero el director oyente dijo a Kruse: “Tú tienes prohibido enseñar a los niños sordos. Tú no puedes dar clases, porque tú no tienes título de maestro”.

Kruse quería ser maestro sordo de niños sordos. Entonces él fue a la universidad. En la universidad le dijeron a Kruse: “Tú no puedes estudiar en la universidad, porque tú eres sordo”.

Kruse fue 8 años auxiliar de maestros oyentes en esa escuela.

Él estudiaba en su casa solo. Él leía libros para ser maestro. Entonces Kruse pensó: “Yo crearé una escuela nueva para sordos”.

Kruse volvió a Altona. Allí él creó una escuela para sordos. Adentro de su escuela Kruse no era auxiliar. Él era maestro sordo de niños sordos.

Pasaron 9 años. El director oyente de la escuela de Schleswig necesitaba maestros. Kruse fue a Schleswig y el director oyente le dijo a Kruse: “Tú serás maestro sordo adentro de esta escuela”.

Desde ese momento, Kruse trabajó en esa escuela de sordos siempre.

Kruse era muy inteligente. El escribía muchos libros y artículos. Escribía sobre los problemas de las escuelas de sordos.

¿Qué escribía Kruse sobre las escuelas de sordos? :

Los libros y artículos de Kruse eran muy importantes para la educación de sordos. Muchas personas oyentes leían los libros y artículos de Kruse.

Kruse era muy famoso en Alemania. También él era famoso en otros países. En Estados Unidos La Universidad de Gallaudet le dio a Kruse un premio: el título de doctor en educación.

Kruse trabajó toda su vida como maestro sordo de niños sordos.

Kruse dejó de trabajar a los 71 años. A esa edad se jubiló.

9 años después Kruse murió en Altona. Era el día 11 de marzo del año 1880.

Los sordos alemanes recuerdan mucho a Kruse hasta ahora.

Alejandro Oviedo (Venezuela) y Viviana Burad (Argentina) escribieron este texto.

María Angeles Durán Luján (España) tradujo este texto en señas internacionales. Pincha aquí para ver el video.