Las lenguas de señas ante el Derecho civil (Apuntamientos jurídico-civiles sobre la Ley 27/2007, de 23 de octubre –Ley LLSS-MACO-, y la Convención Internacional sobre Derechos de las Personas con Discapacidad –CIDPD-)

Por José Gabriel Storch de Gracia y Asensio
,

Madrid, 2010.

Sección: Artículos, inclusión y accesibilidad.

“Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt”
Ludwig Wittgenstein

RESUMEN: Tras repasar brevemente cómo han limitado los diferentes ordenamientos (desde el Derecho romano a las codificaciones del siglo XIX) los derechos de los sordos por razón de su discapacidad, se analizan los principios de la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CIDPD) con mayor incidencia en la problemática de las personas con discapacidad auditiva y se fundamenta la necesidad de que, en ejecución de los mismos, la reciente normativa sobre lenguas de señas españolas sea complementada y desarrollada potenciando la intervención de intérpretes oficiales convenientemente formados.

PALABRAS CLAVE: Lenguas de señas, sordos, personas con discapacidad, Derecho civil, Derecho internacional, capacidad jurídica, capacidad de obrar, contratos, testamentos, intérpretes.

ABSTRACT: After offering a comprehensive overview of the limitations imposed historically (from Roman law to the XIX Century procedural and civil laws) on deaf people because of their disability, those principles of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities with a more direct impact on the hearing-impaired people are analyzed and it is stressed that in order to fully develop them, the legislation regulating the Spanish Sign Languages, recently enacted, will need to be developed and completed promoting the role of official duly qualified interpreters.
KEYWORDS: Sign languages, deaf people, disabled people, Civil law, International law, legal capacity, contracts, wills, interpreters.

Leer artículo. Descargar PDF (351 KB)